olgau: (Родина Мать)

Наташка хочет котят разводить и подбивает млалшего брата, которому обещан котенок на день рождения:
- Давай ты возьмешь мальчика и мы с Клео будем котят разврлить!
- Ладно, - отвечает Митька, который привык сестру поддерживать, - но ведь не фект что они полюбят друг друга...

olgau: (Родина Мать)
Ой не могу :-)
Звонила стершенькая с лингвистическим вопросом. «Штирлиц провалился» на незнании матерной лексики :-) Нет, она знает сами слова и что они являются матерными (результат последней поездки в Москву уже в юношеском возрасте ;-)). Но вот нюансы использования... :-)
А дело оказалось в том, что русских девочек не пустили куда-то, ну они и выругались с применением слова «с...а». Наташка возмутилась, что они вожатую обозвали матерным словом. Девочки объяснили ей, что никого они конкретно не обзывали, а просто выругались. Вот мой ребенок и спрашивал, действительно ли это слово можно употреблять просто как «матерную вставку», а не персонализированное оскорбление :-) Я, большой эксперт по матерной речи :-), сказала что можно как вставку, хотя в данной ситуации скорее всего они «обзывались», но это мои домыслы.
Наташка пыталась мне приводить аналогии с английской матерной речью, что вот в англ. можно сказать такое слово, и такое слово, но вместе их никак нельзя, т.к. это уже личное оскорбление :-)
Короче я узнала для себя много нового :-)
olgau: (Default)
Ездили всей семьей в выходные по университетам. В субботу в Queen's (в Кингстоне, который между Торонто и Монреалем), а от туда сразу в Монреаль рванули с ночевкой. Сегодня были в McGill-е (Монреаль). Впечатлений много, что-то в голове проясняется для Наташи... Но об этом я может быть напишу позже.
А сейчас хочется про Митьку написать. Он с нами ходил, "отрабатывал", слушал всякие речи, где-то мы ему разрешали играть в игрушки электонные пока Наташа ходила узнавала-общалась. Но все равно от в себя "вбирал" и информацию и атмосферу и в целом идею что "после школы все идут в университет". Хотя это не было целью нашей поездки, но тоже полезно.
Сегодня мы в МакГилле начали с факультета бизнеса, причем так получилось что мы с Наташей раньше туда попали, и сразу на экскурсию по факультету. А Митька с Серегой чуть позже зашли. Было раннее утро, посетителей мало и студенты обратились к Митьке:
- О! Ты к нам пришел поступать?
- Нет, я еще не решил куда я пойду. Пока хожу и смотрю.
- И чем же ты хочешь заниматься?
- Может бизнесом, может наукой или историей...
- А учиться ты будешьь в МакГилле?
- Я еще не решил... По разным университетам езжу...
- И где же ты уже был?!
- Ну вот в Квинсе вчера...
- И где же тебе больше понравилось?!
- Ну не знаю... Вот в Квинсе всего за $5 на обед дают all-you-can-eat, а у вас я еще пока не обедал...
(в Квинсе действительно так, платишь только за "еду"- вход, а там потом ешь что и сколько хочешь, от супа, до мороженого).
Так что наш сын к выбору университета подходит очень серьезно, и "зрит в корень", где лучше кормят!
olgau: (Default)
► () Умер М.Ю.Лермонтов на Кавказе, но любил он его не поэтому!
Еще... )
olgau: (Default)
Мы тут машину прикупили. Наш Сатурн, который мы купили 11 лет назад, как только приехали (уже 5 летним!) никак не хотел «умирать», а Наташке надо на чем-то тренироваться уже ездить... А на такую старую машину мы ее сажать не хотели. Поэтому после двухнедельных поисков совершенно «случайно» для себя купили подержанный Хьюндай Акцент – как раз то что нам надо, маленькая,экономичная городская машина.
Сегодня Серега поехал ее забирать из дилершипа. Долго и внимательно еще раз ее осмотрел, проверил как ее приготовили к продаже, проехал на ней еще раз... Короче никак не мог продавец от него отделаться. И наконец отдает он Сереге все бумаги и счастливо протягивает руку для пожатия. А Серега руку пока не дает, а просит у него ключи от машины. Мужик меняется в лице и очень удивленно на Серегу смотрит. Серега еще раз просит у него ключи. Продавец (мужчина лет 50-ти, иммигрант-филипинец) делает решительное лицо и тянется к Сереге целоваться! Серега от него так же ошалело отскакивает :-О Тут до него доходит, что при плохом произношении слова kiss (поцелуй) и keys (ключи) звучат похоже, и эти два иммигранта друг друга не поняли. Но!.. Клиент всегда прав! Ну хочется ему чтобы его поцеловали, ну может традиция такая у этих русских вместо рукопожатия расцеловываться, что же делать... Надо так надо! Настоящий сервис!
olgau: (Default)
На детском канале, где Митька смотрит мультики, реклама каких-то тарелок-неразливашек постоянно. Митьке они очень нравятся, но они для малышей... Говорит мне:
-Тебе надо такую купить...
-Зачем? У меня же нет малышей?
- Для внуков!
- Какие внуки?!
- Ну, у Наташки дети скоро будут...
- Не скоро!

На следующий день:
- А мне надо будет 4 такие купить для своих детей...
- Почему?
- Ну у меня же будет 4-ро детей: два мальчика и две девочки....

Через неделю посмотрел передачу про Японию и загорелся поездкой туда:
- Папа, поехали в Японию! Мне очень хочется!
- Ну вот вырастишь, заработаешь и поедешь...
Задумчиво:
- Это же мне надо будет шесть билетов покупать... (идея четырех детей сидит в нем давно и крепко J)
olgau: (Default)
Мы в марте ездили на лыжах кататься в Штаты. В принципе у нас до границы меньше 2 часов, но мы не часто туда ездим. И Митька у нас до этого в Штатах ни разу не был. Так что он собирался с большим интересом. Садится в машину, включает себе DVD чтобы мультики в дороге смотреть, и говорит мне: «Мама, когда нас будет встречать леди с огнем, ты меня позови..» Я не поняла сначала. «Кто?» «Ну, леди с огнем!» Я спрашиваю мол он про пограничников или про кого?... «Да нет, ЛЕДИ, с огнем» и выставлет руку вперед и вверх, тут до меня и доходит что он «статую Свободы» ожидал увидеть :-) Пришлось объяснять что она в Нью-Йорке, а мы туда не едем.
Потом проехали границу, Митька смотрит по сторонам, там «деревня, глушь...» (у нас около южной границы «центр жизни», а в Штатах эта глухая северная провинция :-)) и говорит: «Что-то не похоже это на USA...», потом его взгляд останавливается на большой металлической пирамидальной конструкции линии передач и продолжает «это больше на Францию похоже...»
Я даже и не знала что у него столько стереотипов в голове: Штаты – статуя Свободы, Франция – Эйфелева башня... :-)
olgau: (Default)
Мы в марте ездили на лыжах кататься в Штаты. В принципе у нас до границы меньше 2 часов, но мы не часто туда ездим. И Митька у нас до этого в Штатах ни разу не был. Так что он собирался с большим интересом. Садится в машину, включает себе DVD чтобы мультики в дороге смотреть, и говорит мне: «Мама, когда нас будет встречать леди с огнем, ты меня позови..» Я не поняла сначала. «Кто?» «Ну, леди с огнем!» Я спрашиваю мол он про пограничников или про кого?... «Да нет, ЛЕДИ, с огнем» и выставлет руку вперед и вверх, тут до меня и доходит что он «статую Свободы» ожидал увидеть :-) Пришлось объяснять что она в Нью-Йорке, а мы туда не едем.
Потом проехали границу, Митька смотрит по сторонам, там «деревня, глушь...» (у нас около южной границы «центр жизни», а в Штатах эта глухая северная провинция :-)) и говорит: «Что-то не похоже это на USA...», потом его взгляд останавливается на большой металлической пирамидальной конструкции линии передач и продолжает «это больше на Францию похоже...»
Я даже и не знала что у него столько стереотипов в голове: Штаты – статуя Свободы, Франция – Эйфелева башня... :-)
olgau: (Default)
На днях сидим с Митькой и читаем книжку про изобретение часов. И там про водяные часы рассказывают, а картинки нет. Митька меня спрашивает, а как они работали? Я отвечаю, что не знаю. Он откладывает книжку и говорит: "Мам, пойдем в гугле посмотрим!"
olgau: (Default)
На днях сидим с Митькой и читаем книжку про изобретение часов. И там про водяные часы рассказывают, а картинки нет. Митька меня спрашивает, а как они работали? Я отвечаю, что не знаю. Он откладывает книжку и говорит: "Мам, пойдем в гугле посмотрим!"
olgau: (Default)

Конец учебного года. Нам из школы присылают все Митькины тетрадки и классные работы. Вот одна из работ в начале года (как нами не заинтересовалась комиссия по правам ребенка мы не поняли) :-)
Перевод дословный:
"В субботу я получил деньги от своего папы. Я купил еду в школе. Потому что я был хорошим мальчиком."
Вот так у нас тяжело ребенок живет, деньги на еду получает только за хорошее поведение :-)
А реально дело было так. В субботу он ходит в русскую школу, где им дают на перекус молоко с пончиком (ему нельзя), а особо голодные могут еще купить щи или пирожки (которые бабушки там в церкви и готовят). Вот мы Митьки в качестве "поощерения" (преподнесли это именно как "ты большой мальчик и хорошо себя ведешь, и поэтому тебе можно доверить деньги...") выдаем в субботу доллар, на который он САМ в обед идет и покупает себе щи. Он ради этого только в русскую школу и ходит :-)
Но ведь кому это потом будешь рассказывать :-)
Еще из Митькиных достижений - он выиграл первый приз в танцевальном конкурсе в школе! Т.е. на одной из больших перемен, когда вся школа (с 1 по 6 класс) гуляет на школьном дворе, им устроили конкурс танцев для всех желающих. Врубили музыку и провели несколько этапов конкурса, оставляя каждый раз все меньше и меньше участников. В итоге осталось 5 финалистов и Митька ВЫИГРАЛ! Получил "золотой" футбольный мяч :-) Да, с танцами всегда у него было очень хорошо и он требует от меня записать его на танцы. Правда он про брейк-денс говорит, но это для более взрослых. Я же думаю про хип-хоп или бальные танцы ;-)
olgau: (Default)

Конец учебного года. Нам из школы присылают все Митькины тетрадки и классные работы. Вот одна из работ в начале года (как нами не заинтересовалась комиссия по правам ребенка мы не поняли) :-)
Перевод дословный:
"В субботу я получил деньги от своего папы. Я купил еду в школе. Потому что я был хорошим мальчиком."
Вот так у нас тяжело ребенок живет, деньги на еду получает только за хорошее поведение :-)
А реально дело было так. В субботу он ходит в русскую школу, где им дают на перекус молоко с пончиком (ему нельзя), а особо голодные могут еще купить щи или пирожки (которые бабушки там в церкви и готовят). Вот мы Митьки в качестве "поощерения" (преподнесли это именно как "ты большой мальчик и хорошо себя ведешь, и поэтому тебе можно доверить деньги...") выдаем в субботу доллар, на который он САМ в обед идет и покупает себе щи. Он ради этого только в русскую школу и ходит :-)
Но ведь кому это потом будешь рассказывать :-)
Еще из Митькиных достижений - он выиграл первый приз в танцевальном конкурсе в школе! Т.е. на одной из больших перемен, когда вся школа (с 1 по 6 класс) гуляет на школьном дворе, им устроили конкурс танцев для всех желающих. Врубили музыку и провели несколько этапов конкурса, оставляя каждый раз все меньше и меньше участников. В итоге осталось 5 финалистов и Митька ВЫИГРАЛ! Получил "золотой" футбольный мяч :-) Да, с танцами всегда у него было очень хорошо и он требует от меня записать его на танцы. Правда он про брейк-денс говорит, но это для более взрослых. Я же думаю про хип-хоп или бальные танцы ;-)
olgau: (Default)
Выпихиваю Митьку из комнаты утром, а на столе игрушка, которую очень надо к себе в рюкзах припрятать. Так он в дверях останавливается, отодвигается и "Мама! Lady first!" и ни в какую вперед меня не проходит :-)
И так и дома и в школе! На все у него объяснения находятся :-)
olgau: (Default)
Выпихиваю Митьку из комнаты утром, а на столе игрушка, которую очень надо к себе в рюкзах припрятать. Так он в дверях останавливается, отодвигается и "Мама! Lady first!" и ни в какую вперед меня не проходит :-)
И так и дома и в школе! На все у него объяснения находятся :-)
olgau: (Default)
Врач в Зимбабве: Не могу понять, чем вы больны! А что вы делали?

Пациент: Ну... с гусями ... фиг знает что делал.

Доктор: Так у вас гусиная ...фигня!

Пациент: Спасибо, доктор! (умирает)

Доктор (записывает в журнал): Пациент умер от гусиной ...фигни.

Пресс-служба минздрава Зимбабве: За прошедшую неделю в Зимбабве умерло две с половиной тысячи человек от голода, пять тысяч четыреста от отравления протухшими бананами и один человек от гусиной ...фигни.

Журналист (записывает): Гусиная ...фигня вошла в список трех главных причин смертности в Зимбабве.

Новостное агентство:... )
olgau: (Default)
Врач в Зимбабве: Не могу понять, чем вы больны! А что вы делали?

Пациент: Ну... с гусями ... фиг знает что делал.

Доктор: Так у вас гусиная ...фигня!

Пациент: Спасибо, доктор! (умирает)

Доктор (записывает в журнал): Пациент умер от гусиной ...фигни.

Пресс-служба минздрава Зимбабве: За прошедшую неделю в Зимбабве умерло две с половиной тысячи человек от голода, пять тысяч четыреста от отравления протухшими бананами и один человек от гусиной ...фигни.

Журналист (записывает): Гусиная ...фигня вошла в список трех главных причин смертности в Зимбабве.

Новостное агентство:... )
olgau: (Default)
Муж: Ты что хочешь на Новый год?
Я: Ну я не знаю... Вообще я много чего хочу...
Муж: Ну ты напиши письмо Деду Морозу и...отправь на мой email.
:-)
olgau: (Default)
Муж: Ты что хочешь на Новый год?
Я: Ну я не знаю... Вообще я много чего хочу...
Муж: Ну ты напиши письмо Деду Морозу и...отправь на мой email.
:-)
olgau: (Default)
Ой, редко когда по мылу пришлют такую удачную шутку.
На работе лучше не читать :-) )
olgau: (Default)
Ой, редко когда по мылу пришлют такую удачную шутку.
На работе лучше не читать :-) )

Profile

olgau: (Default)
olgau

June 2017

S M T W T F S
    123
45678910
111213 14151617
18192021222324
252627282930 

Syndicate

RSS Atom

Style Credit

Expand Cut Tags

No cut tags
Page generated Jul. 20th, 2017 04:38 pm
Powered by Dreamwidth Studios